От Иоанна 9:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но власти иудейские не захотели поверить, что этот человек был слепым, а потом прозрел. Позвали они родителей прозревшего

Восточный Перевод

¹⁸ Предводители иудеев всё ещё не верили, что он был слеп и что обрёл зрение, и поэтому позвали его родителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Предводители иудеев всё ещё не верили, что он был слеп и что обрёл зрение, и поэтому позвали его родителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Предводители иудеев всё ещё не верили, что он был слеп и что обрёл зрение, и поэтому позвали его родителей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Не поверили тогда Иудеи о нем, что он был слеп и прозрел, пока не призвали родителей самого прозревшего

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Не яша убо веры иудее о нем, яко слеп бе и прозре, дондеже возгласиша родителя того прозревшаго

От Иоанна 9:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Исаия 53:1

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

От Луки 16:31

Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

От Иоанна 5:44

Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

От Иоанна 9:19

и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?

От Иоанна 9:22

Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.