От Иоанна 8:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А вы хотите убить Меня, Того, Который поведал вам истину, услышанную от Бога. Авраам такого не делал.

Восточный Перевод

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Всевышнего. Ибрахим так не делал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Аллаха. Ибрахим так не делал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Всевышнего. Иброхим так не делал.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Теперь же вы ищете Меня убить: Человека, Который сказал вам истину, а услышал Я ее от Бога. Этого Авраам не делал.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ ныне же ищете мене убити, Человека, иже истину вам глаголах, юже слышах от Бога: сего авраам несть сотворил:

От Иоанна 8:40 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:12

Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

От Иоанна 7:1

После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.

От Иоанна 8:26

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

От Иоанна 8:56

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

К Галатам 4:16

Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?

К Галатам 4:29

Но как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

Откровение 12:17

И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

Откровение 12:4

Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.