От Иоанна 8:24 - Синодальный перевод

²⁴ Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потому и сказал вам: умрете вы в грехах своих. Ведь если не поверите, что Тот Я, Кем Себя называю, то и вправду в грехах своих умрете».

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Сказал же Я вам, что вы умрете в грехах ваших; ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ рех убо вам, яко умрете во гресех ваших: аще бо не имете веры, яко аз есмь, умрете во гресех ваших.

От Иоанна 8:24 Перекрёстные ссылки

Исход 3:14

Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.

Притчи 8:36

а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть».

От Матфея 24:5

ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.

От Марка 13:6

ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Луки 21:8

Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.

От Иоанна 13:19

Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 4:26

Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

От Иоанна 8:21

Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.

От Иоанна 8:25

Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.

От Иоанна 8:28

Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

От Иоанна 8:58

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

К Евреям 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,