От Иоанна 8:23 - Синодальный перевод

²³ Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но Он продолжал: «От земли вы и от того, что здесь, внизу; Я же — свыше. Вы от мира сего, а Я не от мира сего.

Восточный Перевод

²³ Иса продолжал: – Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иса продолжал: – Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо продолжал: – Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

перевод Еп. Кассиана

²³ И Он говорил им: вы от нижних, Я от вышних; вы от сего мира, Я не от мира сего.

Библия на церковнославянском языке

²³ И рече им: вы от нижних есте, аз от вышних есмь: вы от мира сего есте, аз несмь от мира сего:

От Иоанна 8:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:4

Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 17:14

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 17:16

Они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

От Иоанна 3:31

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.