От Иоанна 7:42 - Синодальный перевод

⁴² Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?»

Восточный Перевод

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Разве не сказано в Писании, что аль-Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масех будет из рода царя Довуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Довуд?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Не Писание ли сказало, что от семени Давидова и из Вифлеема, того селения, где был Давид, придет Христос?

Библия на церковнославянском языке

⁴² не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?

От Иоанна 7:42 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:51

Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

Псалтирь 89:4

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»

Исаия 11:1

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Иеремия 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Михей 5:2

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

От Матфея 2:5

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:

От Матфея 2:6

и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.

От Луки 2:11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

От Луки 2:4

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

От Иоанна 7:27

Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

1 Царств 16:1

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

1 Царств 16:18

Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянина сына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.

1 Царств 16:4

И сделал Самуил так, как сказал ему Господь. Когда пришел он в Вифлеем, то старейшины города с трепетом вышли навстречу ему и сказали: мирен ли приход твой?

1 Царств 17:58

И спросил его Саул: чей ты сын, юноша? И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.