От Иоанна 7:39 - Синодальный перевод

³⁹ Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он говорил о ДухеСвятом, Которого получат поверившие в Него. Но Дух еще не был дан, потому что слава Иисуса не была еще явлена миру.

Восточный Перевод

³⁹ Иса имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух ещё не был дан верующим, так как Иса ещё не был прославлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Иса имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух ещё не был дан верующим, так как Иса ещё не был прославлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Исо имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух ещё не был дан верующим, так как Исо ещё не был прославлен.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Это сказал Он о Духе, Которого должны были получить верующие в Него. Ибо еще не было Духа, потому что Иисус еще не был прославлен.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Сие же рече о Дусе, егоже хотяху приимати верующии во имя его: не у бо бе Дух святый, яко Иисус не у бе прославлен.

От Иоанна 7:39 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:18

не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;

Притчи 1:23

Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

Исаия 12:3

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Исаия 32:15

доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.

Исаия 44:3

ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

Иоиль 2:28

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

От Матфея 16:14

Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.

От Матфея 21:11

Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

От Луки 24:49

И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

От Луки 3:16

Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Луки 7:16

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

От Иоанна 1:21

И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.

От Иоанна 1:25

И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?

От Иоанна 1:33

Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.

От Иоанна 12:16

Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нем написано, и это сделали Ему.

От Иоанна 12:23

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

От Иоанна 14:13

И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

От Иоанна 14:26

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

От Иоанна 16:14

Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

От Иоанна 16:7

Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,

От Иоанна 17:1

После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя,

От Иоанна 17:5

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

От Иоанна 20:22

Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.

От Иоанна 6:14

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир.

От Иоанна 7:12

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.

От Иоанна 8:54

Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.

Деяния 19:2

сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.

Деяния 2:17

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.

Деяния 2:33

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.

Деяния 2:38

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

Деяния 3:13

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

Деяния 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

К Римлянам 8:9

Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.

2 Коринфянам 3:8

то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.