От Иоанна 7:30 - Синодальный перевод

³⁰ И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки́, потому что еще не пришел час Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Иные из толпы хотели схватить Его, но ни один человек не осмелился поднять на Него руку, потому что не пришел еще час Его.

Восточный Перевод

³⁰ Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Они хотели схватить Исо, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Искали Его схватить, и никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Искаху убо, да имут его: и никтоже возложи нань руки, яко не у бе пришел час его.

От Иоанна 7:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исаия 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

От Матфея 21:46

и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка.

От Марка 11:18

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.

От Луки 20:19

И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

От Луки 22:53

Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.

От Иоанна 10:31

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

От Иоанна 10:39

Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,

От Иоанна 11:57

Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.

От Иоанна 7:19

Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

От Иоанна 7:32

Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей — схватить Его.

От Иоанна 7:6

На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.

От Иоанна 7:8

Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

От Иоанна 8:20

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

От Иоанна 8:37

Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.

От Иоанна 8:59

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

От Иоанна 9:4

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.