От Иоанна 7:23 - Синодальный перевод

²³ Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, — на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Почему же вам можно, во исполнение Закона Моисеева, в субботу обрезать ребенка, имея дело лишь с одной частью тела, а на Меня вы негодуете за исцеление всего человека в этот день?

Восточный Перевод

²³ Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусо, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

перевод Еп. Кассиана

²³ Если обрезание принимает человек в субботу, чтобы не был нарушен Закон Моисеев, на Меня ли вы злобствуете, что Я всего человека сделал здоровым в субботу?

Библия на церковнославянском языке

²³ аще обрезание приемлет человек в субботу, да не разорится закон моисеов, на мя ли гневаетеся, яко всего человека здрава сотворих в субботу?

От Иоанна 7:23 Перекрёстные ссылки

Исход 31:14

и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;

От Матфея 12:10

И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы?

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

От Матфея 12:5

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

От Иоанна 5:10

Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

От Иоанна 7:21

Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.

От Иоанна 9:16

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.