От Иоанна 7:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Праздник уже прошел наполовину, когда Иисус появился в Храме и стал учить.

Восточный Перевод

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Исо пришёл в храм и стал учить.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Когда праздник был уже на половине, вошел Иисус в храм и учил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же в преполовение праздника взыде Иисус во церковь и учаше.

От Иоанна 7:14 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

Числа 29:17

И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

Числа 29:20

И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

От Матфея 21:12

И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.

От Луки 19:47

И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

От Иоанна 7:2

Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.

От Иоанна 7:28

Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

От Иоанна 7:37

В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.

От Иоанна 8:2

А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

От Иоанна 8:20

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.