От Иоанна 7:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Амос 5:13

Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.

К Галатам 4:4

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,

От Иоанна 11:54

Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

От Иоанна 7:5

Ибо и братья Его не веровали в Него.

От Иоанна 7:3

Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела, которые Ты делаешь.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

Псалтирь 40:8

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Псалтирь 26:8

Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи.

От Матфея 12:46

Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним.

От Марка 3:21

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

От Иоанна 7:9

Сие сказав им, остался в Галилее.