От Иоанна 6:6 - Синодальный перевод

⁶ Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сам-то Он знал уже, что сделает, а спросил для того, чтобы испытать ученика.

Восточный Перевод

⁶ Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Говорил же Он это, испытывая его, ибо Сам знал, что будет делать.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сие же глаголаше искушая его: сам бо ведяше, что хощет сотворити.

От Иоанна 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

2 Паралипоменон 32:31

Только при послах царей Вавилонских, которые присылали к нему спросить о знамении, бывшем на земле, оставил его Бог, чтоб испытать его и открыть все, что у него на сердце.

2 Коринфянам 13:5

Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то́, чем должны быть.

Второзаконие 13:3

то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей;

Второзаконие 33:8

И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы,

Второзаконие 8:16

питал тебя в пустыне манною, которой [не знал ты и] не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,

Второзаконие 8:2

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его или нет;

Откровение 2:2

знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;