От Иоанна 6:31 - Синодальный перевод

³¹ Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Отцы наши ели в пустыне манну небесную. О ней в Писании говорится: „Дал Он им в пищу хлеб с Неба“».

Восточный Перевод

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «Хлеб с неба дал им есть».

Библия на церковнославянском языке

³¹ отцы наши ядоша манну в пустыни, якоже есть писано: хлеб с небесе даде им ясти.

От Иоанна 6:31 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:15

И хлеб с неба Ты давал им в голоде их, и воду из камня источал им в жажде их, и сказал им, чтоб они пошли и овладели землею, которую Ты, подняв руку Твою, клялся дать им.

Неемия 9:20

И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.

Псалтирь 105:40

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

Исход 16:35

Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.

От Иоанна 6:32

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

От Иоанна 6:49

Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

От Иоанна 6:58

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

1 Коринфянам 10:3

и все ели одну и ту же духовную пищу;

Второзаконие 8:3

Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким [словом], исходящим из уст Господа, живет человек;

Навин 5:12

а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.