От Иоанна 6:29 - Синодальный перевод

²⁹ Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Делать угодное Богу, — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

От Иоанна 6:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. Слава:

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

От Иоанна 6:28

Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

От Иоанна 6:38

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

От Иоанна 6:57

Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.

Деяния 16:31

Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,

К Евреям 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Иакова 2:22

Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

1 Иоанна 3:23

А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.

1 Иоанна 5:1

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

Откровение 2:26

Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,