От Иоанна 6:20 - Синодальный перевод

²⁰ Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Восточный Перевод

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же говорит им: это Я, не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.

От Иоанна 6:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:3

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, — Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

Исаия 44:8

Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

От Марка 16:6

Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

От Марка 6:50

Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.

От Иоанна 6:19

Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

От Иоанна 6:21

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.