От Иоанна 6:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они проплыли уже довольно много, мили две-три, когда увидели вдруг Иисуса, идущего к ним по воде. Он приближался к лодке. Страх охватил учеников.

Восточный Перевод

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Исо, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Гребше же яко стадий двадесять пять или тридесять, узреша Иисуса ходяща по морю и близ корабля бывша, и убояшася.

От Иоанна 6:19 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;

Псалтирь 29:10

«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

Псалтирь 93:4

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Иезекииль 27:26

Гребцы твои завели тебя в большие воды; восточный ветер разбил тебя среди морей.

Иона 1:13

Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.

От Луки 24:13

В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;

От Луки 9:42

Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.

От Иоанна 11:18

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

От Иоанна 14:18

Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

От Иоанна 6:18

Дул сильный ветер, и море волновалось.

От Иоанна 6:20

Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

Откровение 14:20

И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.

Откровение 21:16

Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.