От Иоанна 6:12 - Синодальный перевод

¹² И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда люди насытились, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшееся, чтобы ничто не пропало!»

Восточный Перевод

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же они насытились, говорит Он ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Библия на церковнославянском языке

¹² И яко насытишася, глагола учеником своим: соберите избытки укрух, да не погибнет ничтоже.

От Иоанна 6:12 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас.

Неемия 9:25

И заняли они укрепленные города и тучную землю, и взяли во владение домы, наполненные всяким добром, водоемы, высеченные из камня, виноградные и масличные сады и множество дерев с плодами для пищи. Они ели, насыщались, тучнели и наслаждались по великой благости Твоей;

Притчи 18:9

Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

От Луки 1:53

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

От Луки 15:13

По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.

От Луки 16:1

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;

От Луки 9:17

И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

От Иоанна 2:2

Был также зван Иисус и ученики Его на брак.