От Иоанна 5:35 - Синодальный перевод

³⁵ Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его.

Восточный Перевод

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Он был светильник горящий и светящий, и вы хотели недолгое время возликовать при свете его.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

От Иоанна 5:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:17

Но ему помог Авесса, сын Саруин, [и спас Давида Авесса] и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля.

Исход 34:35

И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

Иезекииль 33:31

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

От Матфея 11:11

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.

От Матфея 21:26

а если сказать: от человеков, — боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.

От Марка 1:5

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

От Марка 6:20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

От Луки 7:28

Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.

От Иоанна 6:66

С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним.

2 Петра 1:19

И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,