От Иоанна 5:32 - Синодальный перевод

³² Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Но обо Мне Другой свидетельствует, и Я знаю, что всякое Его слово обо Мне — истинно.

Восточный Перевод

³² но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

перевод Еп. Кассиана

³² Свидетельствует о Мне Другой, и знаю, что истинно то свидетельство, которым Он свидетельствует о Мне.

Библия на церковнославянском языке

³² ин есть свидетелствуяй о мне, и вем, яко истинно есть свидетелство, еже свидетелствует о мне:

От Иоанна 5:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея 3:17

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Марка 1:11

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Луки 3:22

и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

От Иоанна 1:33

Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 5:34

Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.