От Иоанна 5:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потом Иисус нашел того человека в Храме и сказал ему: «Теперь ты здоров, но не греши больше, чтобы не было тебе еще хуже!»

Восточный Перевод

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Позже Исо нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он — царь Ахаз.

Неемия 9:28

Когда же успокаивались, то снова начинали делать зло пред лицем Твоим, и Ты отдавал их в руки неприятелей их, и они господствовали над ними. Но когда они опять взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, избавлял их многократно.

Псалтирь 118:18

Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

Псалтирь 27:6

Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Псалтирь 9:13

ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.

Исаия 38:20

Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем».

Исаия 38:22

А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?

Левит 13:20

священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;

Левит 26:27

Если же и после сего не послушаете Меня и пойдете против Меня,

Левит 7:12

если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принести пресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем, хлебы, смешанные с елеем;

От Матфея 12:45

тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

От Марка 2:5

Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

От Иоанна 5:13

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

От Иоанна 5:5

Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

От Иоанна 8:11

Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши.

1 Петра 4:3

Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;