Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 3:5 - Синодальный перевод

5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 «Уверяю тебя, — ответил Иисус, — кто не родится от воды и Духа, тот не сможет войти в Царство Божие.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Аллаха, если не будет рождён от воды и Духа.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Исо ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие.

См. главу Копировать




От Иоанна 3:5
35 Перекрёстные ссылки  

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.


чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;


Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,


И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.


Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;


Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.


Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.


Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,


которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.


Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.


Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то́, что всякий, делающий правду, рожден от Него.


Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.


Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.


Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,


и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;


по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.


Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,


Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.


Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.


потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.


подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.


Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.


и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.


Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,


И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,


Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.


Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?


Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама