От Иоанна 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не для того Бог послал Сына в мир, чтобы Он судил его, но чтобы спасен был мир через Него.

Восточный Перевод

¹⁷ Всевышний послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Всевышний послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всевышний послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Не посла бо Бог Сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир.

От Иоанна 3:17 Перекрёстные ссылки

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

От Матфея 18:11

Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

От Луки 19:10

ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

От Луки 9:56

ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

От Иоанна 1:29

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

От Иоанна 10:36

Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?

От Иоанна 11:42

Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 17:18

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

От Иоанна 17:21

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня.

От Иоанна 17:23

Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены́ воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

От Иоанна 17:25

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

От Иоанна 17:8

ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

От Иоанна 20:21

Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

От Иоанна 3:34

ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

От Иоанна 5:36

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

От Иоанна 5:38

и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

От Иоанна 5:45

Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.

От Иоанна 6:29

Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

От Иоанна 6:38

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

От Иоанна 6:40

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:57

Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.

От Иоанна 7:29

Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

От Иоанна 8:11

Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши.

От Иоанна 8:42

Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.

1 Иоанна 2:2

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.