От Иоанна 20:30 - Синодальный перевод

³⁰ Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Много и других знамений, которые не описаны в книге этой, сотворил Иисус перед учениками [Своими].

Восточный Перевод

³⁰ Иса совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иса совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Исо совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Много и других знамений сотворил Иисус перед учениками Своими, о которых не написано в книге этой.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Многа же и ина знамения сотвори Иисус пред ученики своими, яже не суть писана в книгах сих:

От Иоанна 20:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:11

Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

От Иоанна 21:25

Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

От Иоанна 6:2

За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.

К Римлянам 15:4

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

1 Иоанна 5:13

Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.