От Иоанна 20:24 - Синодальный перевод

²⁴ Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Фома же по прозвищу Близнец, тоже один из Двенадцати, не был с ними, когда приходил Иисус.

Восточный Перевод

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Фома же, один из Двенадцати, называемый Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Fома же, един от обоюнадесяте, глаголемыи близнец, не бе (ту) с ними, егда прииде Иисус.

От Иоанна 20:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,

От Матфея 18:20

ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

От Иоанна 14:5

Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

От Иоанна 21:2

были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

От Иоанна 6:70

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.

От Иоанна 6:71

Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.