От Иоанна 19:41 - Синодальный перевод

⁴¹ На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В том месте, где распяли Его, был сад, и в том саду — новая гробница, в которой еще никто не был похоронен.

Восточный Перевод

⁴¹ Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Там, где Исо распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Был же сад на том месте, где Он распят был, и в саду гробница новая, в которой еще никто не был положен.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Бе же на месте, идеже распятся, верт, и в верте гроб нов, в немже николиже никтоже положен бе:

От Иоанна 19:41 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:30

И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его.

Исаия 22:16

что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? — Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.

От Матфея 27:60

и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

От Луки 23:53

и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.

От Иоанна 19:42

Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

От Иоанна 20:15

Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.