От Иоанна 19:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Было это всё в день приготовления к Пасхе, около полудня. «Вот ваш Царь!» — сказал Пилат иудеям.

Восточный Перевод

¹⁴ Это было на праздничной неделе, в пятницу, около двенадцати часов дня. – Вот ваш царь, – сказал Пилат народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это было на праздничной неделе, в пятницу, около двенадцати часов дня. – Вот ваш царь, – сказал Пилат народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это было на праздничной неделе, в пятницу, около двенадцати часов дня. – Вот ваш царь, – сказал Пилат народу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Была же пятница перед Пасхой, около шестого часа. И говорит он Иудеям: вот Царь ваш.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Бе же пяток пасце, час же яко шестый. И глагола иудеом: се, Царь ваш.

От Иоанна 19:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:45

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

От Матфея 27:62

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

От Марка 15:25

Был час третий, и распяли Его.

От Марка 15:42

И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, —

От Луки 23:44

Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:

От Луки 23:54

День тот был пятница, и наступала суббота.

От Иоанна 19:3

и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.

От Иоанна 19:42

Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

От Иоанна 19:5

Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!