От Иоанна 18:4 - Синодальный перевод

⁴ Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?»

Восточный Перевод

⁴ Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Исо знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус же, зная всё предстоящее Ему, вышел и говорит им: кого ищете?

Библия на церковнославянском языке

⁴ Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете?

От Иоанна 18:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:10

Жив Господь Бог твой! нет ни одного народа и царства, куда бы не посылал государь мой искать тебя; и когда ему говорили, что тебя нет, он брал клятву с того царства и народа, что не могли отыскать тебя;

Неемия 6:11

Но я сказал: может ли бежать такой человек, как я? Может ли такой, как я, войти в храм, чтобы остаться живым? Не пойду.

Псалтирь 27:3

Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

Псалтирь 3:6

Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

Притчи 28:1

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.

От Матфея 16:21

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Матфея 26:21

и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Иоанна 13:1

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна 13:11

Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.

От Иоанна 18:5

Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.

От Иоанна 18:7

Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

От Иоанна 6:64

Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.

Деяния 2:28

Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

1 Петра 4:1

Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,