От Иоанна 18:30 - Синодальный перевод

³⁰ Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

Восточный Перевод

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) сей злодей, не быхом предали его тебе.

От Иоанна 18:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:33

вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,

От Марка 15:3

И первосвященники обвиняли Его во многом.

От Луки 24:7

сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

От Иоанна 18:29

Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —

От Иоанна 19:12

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.

Деяния 3:13

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

1 Петра 4:15

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;