От Иоанна 18:26 - Синодальный перевод

²⁶ Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?»

Восточный Перевод

²⁶ Тогда один из рабов главного священнослужителя, родственник того, которому Петир отсёк ухо, сказал: – Разве не тебя я видел с Ним в саду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда один из рабов главного священнослужителя, родственник того, которому Петир отсёк ухо, сказал: – Разве не тебя я видел с Ним в саду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда один из рабов главного священнослужителя, родственник того, которому Петрус отсёк ухо, сказал: – Разве не тебя я видел с Ним в саду?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Говорит один из рабов первосвященника, родственник того, кому Петр отсек ухо: не я ли тебя видел в саду с Ним?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Глагола един от раб архиереовых, южика сый, емуже петр уреза ухо: не аз ли тя видех в вертограде с ним?

От Иоанна 18:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:19

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык — только на мгновение.

От Матфея 26:73

Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.

От Луки 22:58

Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!

От Иоанна 18:1

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.

От Иоанна 18:10

Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.