От Иоанна 18:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.

Восточный Перевод

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петир тоже стоял у костра и грелся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петир тоже стоял у костра и грелся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петрус тоже стоял у костра и грелся.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И стояли рабы и служители: они разожгли уголья, потому что было холодно, и грелись. А с ними и Петр стоял и грелся.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Стояху же раби и слуги огнь сотворше, яко зима бе, и греяхуся: бе же с ними петр стоя и греяся.

От Иоанна 18:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца;

3 Царств 19:9

И вошел он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия?

Псалтирь 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Притчи 13:20

Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

От Марка 14:54

Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня.

От Марка 14:67

и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.

От Луки 22:44

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

От Иоанна 18:25

Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.

От Иоанна 18:3

Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

От Иоанна 21:9

Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

Деяния 4:23

Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.