От Иоанна 17:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ (ибо всё, что есть у Меня, — Твое, как и Твое всё — Мое), и Я прославлен ими.

Восточный Перевод

¹⁰ так как всё, что Я имею, принадлежит Тебе, и всё Твоё принадлежит Мне. В них Я был прославлен!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ так как всё, что Я имею, принадлежит Тебе, и всё Твоё принадлежит Мне. В них Я был прославлен!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ так как всё, что Я имею, принадлежит Тебе, и всё Твоё принадлежит Мне. В них Я был прославлен!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и всё Мое — Твое, и Твое — Мое, и Я прославлен в них.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и моя вся твоя суть, и твоя моя: и прославихся в них:

От Иоанна 17:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

От Иоанна 11:4

Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.

От Иоанна 12:23

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

От Иоанна 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Деяния 19:17

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

К Галатам 1:24

и прославляли за меня Бога.

К Филиппийцам 1:20

при уверенности и надежде моей, что || я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

2 Фессалоникийцам 1:10

когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

2 Фессалоникийцам 1:12

да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;