От Иоанна 16:1 - Синодальный перевод

¹ Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я сказал вамвсё это, чтобы ничто не поколебало веры вашей.

Восточный Перевод

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

перевод Еп. Кассиана

¹ Это Я сказал вам, чтобы вас не ввели в соблазн.

Библия на церковнославянском языке

¹ Сия глаголах вам, да не соблазнитеся.

От Иоанна 16:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:6

и блажен, кто не соблазнится о Мне.

От Матфея 13:21

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

От Матфея 13:57

И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.

От Матфея 24:10

и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;

От Иоанна 15:11

Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.

От Иоанна 16:4

Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.

К Римлянам 14:21

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

К Филиппийцам 1:10

чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

1 Петра 2:8

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.