От Иоанна 15:5 - Синодальный перевод

⁵ Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне пребывает, и в ком Я пребываю, приносит много плода; без Меня ведь ничего не сможете сделать.

Восточный Перевод

⁵ Я лоза, а вы ветви. Кто находится во Мне, а Я в нём, приносит много плода. Без Меня вы не можете ничего делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я лоза, а вы ветви. Кто находится во Мне, а Я в нём, приносит много плода. Без Меня вы не можете ничего делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я лоза, а вы ветви. Кто находится во Мне, а Я в нём, приносит много плода. Без Меня вы не можете ничего делать.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Я — лоза, вы — ветви. Пребывающий во Мне — и Я в нем, — тот приносит много плода, потому что без Меня не можете творить ничего.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Аз есмь лоза, вы (же) рождие: (и) иже будет во мне, и аз в нем, той сотворит плод мног, яко без мене не можете творити ничесоже:

От Иоанна 15:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:30

Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души.

Осия 4:8

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

От Матфея 13:21

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

От Иоанна 12:24

Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

От Иоанна 5:19

На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.

От Иоанна 9:33

Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

К Римлянам 12:5

так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.

К Римлянам 6:22

Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец — жизнь вечная.

К Римлянам 7:4

Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, да приносим плод Богу.

1 Коринфянам 10:16

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

1 Коринфянам 12:12

Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

1 Коринфянам 12:27

И вы — тело Христово, а порознь — члены.

2 Коринфянам 13:8

Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.

2 Коринфянам 9:10

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,

К Галатам 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Ефесянам 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

К Филиппийцам 1:11

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

К Филиппийцам 4:13

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

К Филиппийцам 4:17

Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

К Колоссянам 1:10

чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

1 Петра 2:4

Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.