От Иоанна 13:24 - Синодальный перевод

²⁴ Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Симон Петр подал ему знак, чтобы он спросил Иисуса, о ком речь.

Восточный Перевод

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Шимон Петрус показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Делает ему знак Симон Петр и говорит: скажи, кто это, о ком Он говорит.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ поману же сему симон петр вопросити, кто бы был, о немже глаголет.

От Иоанна 13:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:22

Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.

От Луки 5:7

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

От Иоанна 13:23

Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

От Иоанна 13:25

Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?

Деяния 12:17

Он же, дав знак рукою, чтобы молчали, рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.

Деяния 13:16

Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.

Деяния 21:40

Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так: