От Иоанна 12:29 - Синодальный перевод

²⁹ Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Люди, стоявшие вокруг Иисуса, говорили, что слышали гром, а иные утверждали, что ангел разговаривал с Ним.

Восточный Перевод

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Народ же, стоявший и слышавший, говорил: это гром. Другие говорили: ангел говорил с Ним.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Народ же стояй и слышав, глаголаху: гром бысть. Инии глаголаху: ангел глагола ему.

От Иоанна 12:29 Перекрёстные ссылки

Иов 40:9

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Исход 19:16

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

Исход 20:18

Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали.

Иезекииль 10:5

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

Деяния 9:7

Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.

Откровение 11:19

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.

Откровение 14:2

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.

Откровение 6:1

И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.

Откровение 8:5

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.