От Иоанна 12:23 - Синодальный перевод

²³ Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.

Восточный Перевод

²³ Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

перевод Еп. Кассиана

²³ Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому.

Библия на церковнославянском языке

²³ Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий:

От Иоанна 12:23 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:5

Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

Исаия 60:9

Так, Меня ждут острова и впереди их — корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа, Бога твоего, и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.

От Матфея 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

От Матфея 26:45

Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;

От Марка 14:35

И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;

От Марка 14:41

И приходит в третий раз и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников.

От Иоанна 12:16

Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нем написано, и это сделали Ему.

От Иоанна 12:27

Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.

От Иоанна 13:1

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна 7:39

Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.