От Иоанна 12:20 - Синодальный перевод

²⁰ Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Восточный Перевод

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Бяху же нецыи еллини от пришедших, да поклонятся в праздник:

От Иоанна 12:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:10

И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, — и покой его будет слава.

От Марка 7:26

а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; и просила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери.

От Иоанна 12:1

За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

От Иоанна 12:19

Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.

От Иоанна 7:35

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

Деяния 14:1

В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

Деяния 16:1

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Деяния 17:4

И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и из знатных женщин немало.

Деяния 20:21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Деяния 8:27

Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

К Римлянам 1:16

Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.

К Римлянам 10:12

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

К Галатам 2:3

Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.