От Иоанна 12:2 - Синодальный перевод

² Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Там в Его честь устроили ужин. Марфа прислуживала Емуи гостям, среди которых был и Лазарь.

Восточный Перевод

² Здесь в честь Исы был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Элеазар вместе с Исой и другими гостями тоже возлежал у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Здесь в честь Исы был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Элеазар вместе с Исой и другими гостями тоже возлежал у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Здесь в честь Исо был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Элеазар вместе с Исо и другими гостями тоже возлежал у стола.

перевод Еп. Кассиана

² Сделали Ему там вечерю, и Марфа служила. Лазарь же был одним из возлежащих с Ним.

Библия на церковнославянском языке

² Сотвориша же ему вечерю ту, и марфа служаше: лазарь же един бе от возлежащих с ним.

От Иоанна 12:2 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 4:16

Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой, — и польются ароматы его! — Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.

От Матфея 26:6

Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

От Марка 14:3

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, — пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

От Луки 12:37

Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

От Луки 14:12

Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.

От Луки 22:27

Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.

От Луки 5:29

И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.

Откровение 3:20

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.