От Иоанна 11:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Многие из тех иудеев, которые пришли к Марии и увидели, что сделал Иисус, уверовали в Него,

Восточный Перевод

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Исо, поверили в Него.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Тогда многие из Иудеев, пришедшие к Марии и увидевшие, что Он сотворил, уверовали в Него.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Мнози убо от иудей пришедшии к марии и видевше, яже сотвори Иисус, вероваша в него:

От Иоанна 11:45 Перекрёстные ссылки

Исход 14:31

И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:

От Иоанна 10:41

Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

От Иоанна 11:19

и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.

От Иоанна 11:31

Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там.

От Иоанна 12:42

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

От Иоанна 2:23

И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

От Иоанна 7:31

Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?