От Иоанна 11:38 - Синодальный перевод

³⁸ Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Снова тяжело вздохнув, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, вход в которую закрывал камень.

Восточный Перевод

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Исо, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Иисус, снова возмущаясь в Себе, приходит к гробнице: это была пещера, и камень закрывал ее.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Иисус же паки претя в себе, прииде ко гробу. Бе же пещера, и камень лежаше на ней.

От Иоанна 11:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:19

После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.

Исаия 22:16

что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? — Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.

Иезекииль 21:6

Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.

Иезекииль 9:4

И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

От Матфея 27:60

и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

От Матфея 27:66

Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

От Марка 15:46

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

От Марка 8:12

И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

От Луки 24:2

но нашли камень отваленным от гроба.

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился

От Иоанна 20:1

В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.