От Иоанна 11:34 - Синодальный перевод

³⁴ и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ спросил: «Где похоронили вы его?» «Господи, иди и посмотри!» — сказала она Ему.

Восточный Перевод

³⁴ – Куда вы его положили? – спросил Он. – Пойдём, и Ты Сам увидишь, Господин, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Куда вы его положили? – спросил Он. – Пойдём, и Ты Сам увидишь, Господин, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Куда вы его положили? – спросил Он. – Пойдём, и Ты Сам увидишь, Господин, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи, иди и посмотри.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ и рече: где положисте его? Глаголаша ему: Господи, прииди и виждь.

От Иоанна 11:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:6

Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

От Марка 15:47

Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.

От Марка 16:6

Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

От Иоанна 1:39

Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился

От Иоанна 11:35

Иисус прослезился.

От Иоанна 20:2

Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.