От Иоанна 11:27 - Синодальный перевод

²⁷ Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

Восточный Перевод

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масех, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Говорит она Ему: да, Господи, я уверовала и верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

От Иоанна 11:27 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 11:3

сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

От Матфея 16:16

Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты — Христос, Сын Бога Живаго.

От Матфея 16:20

Тогда [Иисус] запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

От Луки 2:11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

От Иоанна 1:49

Нафанаил отвечал Ему: Равви́! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 4:42

А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.

От Иоанна 6:14

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир.

От Иоанна 6:69

и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

Деяния 8:36

Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?

Деяния 8:37

Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

1 Иоанна 5:1

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.