От Иоанна 11:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе.

Восточный Перевод

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в горе о брате.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

От Иоанна 11:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.

2 Царств 10:2

И сказал Давид: окажу я милость Аннону, сыну Наасову, за благодеяние, которое оказал мне отец его. И послал Давид слуг своих утешить Аннона об отце его. И пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую.

1 Паралипоменон 10:12

И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.

Иов 2:11

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.

Иов 42:11

Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

Исаия 51:19

Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? — опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?

Плач 1:16

Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, ибо далеко от меня утешитель, который оживил бы душу мою; дети мои разорены, потому что враг превозмог.

Плач 1:2

Горько плачет он ночью, и слезы его на ланитах его. Нет у него утешителя из всех, любивших его; все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.

Плач 1:21

Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!

Плач 1:9

На подоле у него была нечистота, но он не помышлял о будущности своей, и поэтому необыкновенно унизился, и нет у него утешителя. «Воззри, Господи, на бедствие мое, ибо враг возвеличился!»

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

От Луки 10:39

у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

От Луки 10:42

а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

От Иоанна 11:1

Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

От Иоанна 11:31

Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там.

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился

От Иоанна 11:36

Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

От Иоанна 11:45

Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.

От Иоанна 11:8

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

2 Коринфянам 1:4

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

1 Фессалоникийцам 4:18

Итак утешайте друг друга сими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

1 Царств 31:13

и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.