От Иоанна 10:21 - Синодальный перевод

²¹ Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Восточный Перевод

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Инии глаголаху: сии глаголголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

От Иоанна 10:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];

Псалтирь 94:9

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Исход 4:11

Господь сказал [Моисею]: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь [Бог]?

Исход 8:19

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

Притчи 20:12

Ухо слышащее и глаз видящий — и то и другое создал Господь.

От Матфея 11:5

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

От Иоанна 10:22

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.

От Иоанна 9:6

Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,