От Иоанна 1:17 - Синодальный перевод

¹⁷ ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.

Восточный Перевод

¹⁷ Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ведь через пророка Мусо был дан Закон, а благодать и истина пришли через Исо, обещанного Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ потому что Закон дан был чрез Моисея, благодать и истина явились чрез Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.

От Иоанна 1:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Бытие 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Псалтирь 85:10

ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.

Псалтирь 98:3

Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

Михей 7:20

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 14:6

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 18:37

Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.

От Иоанна 5:45

Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.

От Иоанна 7:19

Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

От Иоанна 8:32

и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Деяния 7:38

Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,

К Римлянам 6:14

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

2 Коринфянам 1:20

ибо все обетования Божии в Нем «да» и в Нем «аминь», — в славу Божию, через нас.

К Галатам 3:17

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу.

Второзаконие 33:4

Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.

Второзаконие 4:44

Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

Второзаконие 5:1

И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай, Израиль, постановления и законы, которые я изреку сегодня в уши ваши, и выучите их и старайтесь исполнять их.

К Евреям 9:22

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.