Иоиль 3:6 - Синодальный перевод

⁶ и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

Восточный Перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

Новый русский перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Иоиль 3:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:13

Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.

Иоиль 3:3

И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.

Иоиль 3:8

И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдаленному; так Господь сказал.

Захария 9:13

Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

Второзаконие 28:32

Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу; глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них, и не будет силы в руках твоих.

Второзаконие 28:68

и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: «ты более не увидишь его»; и там будете продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет покупающего.