Иоиль 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в роды родов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^20-21 Я отомщу за их кровь, за кровь, еще не отомщенную. Иудея же будет всегда населенной и Иерусалим — из поколения в поколение; а Господь на Сионе обитать будет!»

Восточный Перевод

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вечно будет жить народ в Иуде, и в Иерусалиме народ будет жить из поколения в поколение.

Новый русский перевод

²⁰ Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.

Иоиль 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.

Иезекииль 37:25

И будут жить на земле, которую Я дал рабу Моему Иакову, на которой жили отцы их; там будут жить они и дети их, и дети детей их во веки; и раб Мой Давид будет князем у них вечно.

Амос 9:15

И водворю их на земле их, и они не будут более исторгаемы из земли своей, которую Я дал им, говорит Господь Бог твой.