Иоиль 3:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Несметно скопление людей в Долине, где решение об участи их исполнено будет. Близок День Господень, в той Долине решения они и встретят его!

Восточный Перевод

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В долине Суда собрались толпы людей, и близок День Господний в этой долине!

Новый русский перевод

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Господень в долине Приговора!

Иоиль 3:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:13

Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;

Исаия 13:4

Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско.

Исаия 22:1

Пророчество о долине видения. — Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Иоиль 2:11

И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господень и весьма страшен, и кто выдержит его?

Иоиль 3:12

Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду.

Иоиль 3:2

Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили.

Софония 1:14

Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.