Иоиль 2:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь!

Восточный Перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Трубите в трубы на Сионе, созовите священное собрание и призовите людей к посту.

Новый русский перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Иоиль 2:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:12

Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

3 Царств 21:9

В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

4 Царств 10:20

И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.

Исаия 1:13

Не носи́те больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие — и празднование!

Иеремия 36:9

В пятый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, в девятом месяце объявили пост пред лицем Господа всему народу в Иерусалиме и всему народу, пришедшему в Иерусалим из городов Иудейских.

Иоиль 1:14

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Числа 10:3

когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;