Иоиль 1:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

Восточный Перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Скот голоден и стонет. Уныло бродят стада в поиске пастбищ, и даже стада овец погибают.

Новый русский перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Иоиль 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:5

И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

3 Царств 8:5

А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Осия 4:3

За то восплачет земля сия, и изнемогут все, живущие на ней, со зверями полевыми и птицами небесными, даже и рыбы морские погибнут.

Иоиль 1:20

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.

Амос 1:2

И сказал он: Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима, и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила.

Аввакум 3:17

Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —

Аггей 1:10

Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

К Римлянам 8:22

Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;