Иоиль 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего — веселье и радость?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не на глазах ли у вас пища ваша исчезла? И нет более радости и ликования в Доме Божием.

Восточный Перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не стало больше еды у нас, и веселье ушло из храма Бога нашего.

Новый русский перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Иоиль 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:3

Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!

Псалтирь 43:4

ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

Псалтирь 51:8

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

Исаия 3:7

А он с клятвою скажет: «не могу исцелить ран общества; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа».

Иоиль 1:13

Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.